English to Vietnamese MOBA/FPS/Strategy Game Translator (Freelance/remote job) Job at Keywords Studios, Vietnam

eHVWbTIxYU1oRjdJSUZaTzVPajlIcUpjQUE9PQ==
  • Keywords Studios
  • Vietnam

Job Description

Are you passionate about gaming and skilled in translation? Join Keywords Studios, a leading international technical service provider in the global gaming industry, with studios across Asia, Europe, North, and South America.

We're looking for an experienced English-to-Vietnamese freelance translator to support a long-term project. This role requires a fixed weekday schedule of eight hours per day, from 10 AM to 7 PM GMT+8. If you have a strong background in game localization and are ready to bring high-quality translations to the gaming world, we’d love to hear from you!

Key Responsibilities

  • Translate English content into high-quality, natural Vietnamese.
  • Review and refine Vietnamese translations for consistency and accuracy.
  • Provide detailed language quality reports on reviewed texts.
  • Develop and manage glossaries, terminologies, and style guides.
  • Work closely with freelance translators and vendors, offering feedback and support.
  • Ensure creative consistency in the Vietnamese localization.
  • Collaborate with Project Managers, LQA teams, linguists, and the translation team to maintain quality across all projects.
  • Perform Quality Assurance (QA) checks to ensure top-notch translations.
  • Take full ownership of assigned translations to ensure the best possible content for our players.

Please note that this position is only open to freelancers available in the GMT+8 time zone.

Qualified candidates will be asked to complete additional documentation and a translation test, which will be reviewed by our leads. Those who meet our quality standards will proceed to an interview, and the final candidate will join our team.

Requirements

  • Native Vietnamese speaker with excellent command of the language.

  • Strong proficiency in English.

  • Knowledge of Sino-Vietnamese and understanding of Simplified Chinese is a plus.

  • A university degree in translation or equivalent professional experience.

  • At least 3 years of proven experience in game localization.

  • Deep understanding of gaming culture and localization trends.

  • Experience using CAT tools is preferred.

  • Familiarity with esports and the player community is a plus.

  • Strong communication skills and the ability to work with a diverse, global team.

  • Self-motivated and comfortable in a fast-paced, dynamic environment.

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously

Job Tags

Remote job, Freelance, Weekday work,

Similar Jobs

Senior Helpers - Myrtle Beach

Corporate Pilot with AgingCare Do Not Delete Job at Senior Helpers - Myrtle Beach

Great people deserve a great place to work and Senior Helpers is hiring Caregivers in Murrells Inlet, SC!Senior Helpers is proud to be the first and only national in-home care provider to receive certification as a Great Place to Work. Our caregivers and staff are treated...

Barclays Bank PLC

Assistant Vice President, US Consumer Bank Audit Job at Barclays Bank PLC

As an Assistant Vice President in US Consumer Bank Audit, you will be instrumental in building and sustaining positive client relationships. Your communication skills will help you effectively liaise with clients, ensuring their needs are met and expectations exceeded....

Lensa

Urgent Care Physician Assistant Job at Lensa

 ...Guaranteed $7,500 Sign On Bonus for Full-time Waterbury Hires Position: Urgent Care Nurse Practitioner, Physician Assistant Location: Torrington, CT Schedules: Full-time and Part-time Salary Range: $142,669.60-186,412.00* Bonus: Monthly ( based on volumes... 

Two95 International Inc.

Project Manager Job at Two95 International Inc.

 ...Requirements Must Haves: Minimum 7 to 9 years of experience in project management in health care, both operational and technical PMP or Six Sigma certification required Proficient project management of technical and operational projects in healthcare Knowledge... 

CoperUniversity Health Care

PHLEBOTOMIST Job at CoperUniversity Health Care

 ...Intermediate computer skills for data entry and record keepingEducation Requirements~High school diploma or equivalent~Completion of a phlebotomy training programLicense/Certification Requirements~National Phlebotomy certification or equivalent is preferred...